Tomb Raider: Legacy of Atlantis z polskim dubbingiem i datą premiery

To jedna z tych informacji, na które polscy gracze czekali od momentu oficjalnej zapowiedzi. Firmy Crystal Dynamics oraz Flying Wild Hog potwierdziły, że Tomb Raider: Legacy of Atlantis otrzyma pełną polską wersję językową obejmującą nie tylko napisy, ale również dubbing. Opublikowany w sieci najnowszy zwiastun prezentuje kolejne fragmenty rozgrywki, pozwalając jednocześnie usłyszeć pierwsze próbki rodzimego udźwiękowienia.

Rodzima lokalizacja i przebudowana klasyka

Kiedy pod koniec 2025 roku po raz pierwszy zaprezentowano projekt, brak zapowiedzi polskiej lokalizacji spotkał się z głośną krytyką ze strony krajowej społeczności. Przedstawiciele studia Flying Wild Hog zaznaczają w oficjalnym komunikacie, że wsłuchali się w te głosy, a realizacja pełnego dubbingu stała się dla nich jednym z priorytetów. Deweloper przypomina, że jako polska firma posiadająca oddziały w Warszawie, Krakowie i Rzeszowie, czuł szczególną potrzebę udostępnienia przygód Lary Croft w ojczystym języku.

Sam projekt, napędzany technologią Unreal Engine 5, to znacznie więcej niż standardowy remaster kultowego oryginału z 1996 roku. Wszystkie ikoniczne lokacje zostały zaprojektowane od podstaw, zyskując na skali i szczegółowości. Najlepszym przykładem wprowadzonych zmian jest peruwiański region Lost Valley. O ile pierwowzór dzielił ten obszar na wyraźnie odseparowane pomieszczenia, tak remake zaoferuje rozległe, półotwarte tereny zachęcające do dogłębnej eksploracji. Twórcy zaimplementowali nowe sekrety, system gromadzenia zasobów oraz alternatywne ścieżki rozwiązywania zagadek środowiskowych, które przebudowano z myślą o współczesnych standardach level designu.

Data premiery i dostępne wydania

Wraz z publikacją nowego materiału wideo poznaliśmy ostateczny termin debiutu. Tomb Raider: Legacy of Atlantis trafi na rynek 12 lutego 2027 roku w wersjach na konsole PlayStation 5, Xbox Series X|S oraz komputery PC. Jednocześnie wystartowała oficjalna przedsprzedaż. Podstawowe wydanie na platformie Steam wyceniono na 259 złotych, a w ramach bonusu przedpremierowego nabywcy otrzymają cyfrowy strój Survivor Outfit. Bardziej wymagający gracze mogą zdecydować się na kosztującą 299,99 złotych Edycję Deluxe. Wariant ten rozszerza ofertę o 48-godzinny, wcześniejszy dostęp do serwerów, kostium Parisian Fugitive Outfit, przepustkę na popremierowy dodatek fabularny DLC oraz cyfrową galerię grafik.

Dla największych entuzjastów marki przygotowano także fizyczną Edycję Kolekcjonerską. Oprócz samej gry i możliwości rozpoczęcia zabawy dwa dni przed premierą, w pokaźnym pudełku znajdzie się między innymi ekskluzywna figurka uwieczniająca starcie Lary Croft z ikonicznym T-Rexem, bogato ilustrowany artbook, metalowe opakowanie typu steelbook oraz zestaw unikalnych gadżetów.

Nowy zwiastun i odświeżona grafika robią doskonałe wrażenie, ale to właśnie potwierdzenie pełnej polskiej wersji językowej jest bez wątpienia najważniejszą wiadomością dla rodzimej społeczności, udowadniając, że merytoryczny odzew graczy może realnie wpłynąć na proces wydawniczy.